"Η θερμότητα της ερήμου σου μαστιγώνει το πρόσωπο. Το σώμα σου αναζητεί νερό για να το ξεδιψάσει, αλλά το μυαλό σου έχει στρέψει αλλού την προσοχή του. Οι σκέψεις για τη χαμένη Ατλαντίδα και για όλους τους λόγους που σε έφεραν εδώ δεν σε επηρεάζουν τόσο αυτή τη στιγμή. Ο νους σου έχει πιο σκοτεινά πράγματα μέσα του...

Σκύβεις και πιάνεις μια χούφτα καυτή άμμο, κοιτώντας τα φλεγόμενα ερείπια του αεροπλάνου σου. Το χέρι σου παίζει μαζί της, αφήνεις τους κόκκους της να κυλήσουν ανάμεσα στα δάχτυλά σου και να χαϊδέψουν την παλάμη σου, προτού πέσουν σαν από κλεψύδρα ξανά πίσω στη γη.

Όλοι οι άνθρωποι ονειρεύονται, αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο. Αυτοί που ονειρεύονται τη νύχτα, στις σκονισμένες γωνιές του μυαλού τους, ξυπνάνε το πρωί και καταλαβαίνουν ότι όλα ήταν ένα ψέμα. Αλλά οι άνθρωποι που ονειρεύονται την ημέρα είναι επικίνδυνοι άνθρωποι, γιατί αυτοί ορίζουν τα όνειρά τους με ορθάνοιχτα τα μάτια.

Αυτό το πράγμα βασανίζει το κεφάλι σου. Αυτά τα όνειρα, ετοιμάζεσαι να ζήσεις κι εσύ."

Ο Nathan Drake ξεκινάει την αναζήτηση της μυθικής Atlantis of the Sands στο PlayStation 3.

Για πρώτη φορά όλα τα video της Ελληνικής έκδοσης του παιχνιδιού, τα οποία προσφέρουν στην κινηματογραφική αίσθηση του παιχνιδιού, θα περιέχουν Ελληνικούς υπότιτλους.